-
1 radice
f rootradice quadrata square rootmettere radici put down roots* * *radice s.f.1 (bot.) root: la radice di una pianta, the root of a plant; radice puntuta, snag: radice aerea, aerial root; radice a fittone, tap root; radice fascicolata, fasciculate (o fasciate) root; senza radici, rootless; mettere radici, to root // mettere le radici in un luogo, (fig.) to put down roots in a place3 (fig.) ( causa) root: la radice di tutti i mali, the root of all evil; andare alla radice delle cose, to get to the root of things5 (anat.) root, radix*: la radice del dente, della lingua, dell'unghia, the root of the tooth, of the tongue, of the nail; radici nervose, spinal roots8 (mat.) root, solution; zero (of an equation): la radice di un numero, the root of a number; radice quadrata, cubica, square, cube root; segno di radice, radical sign; estrazione di radice, extraction of root* * *[ra'ditʃe]sostantivo femminile root (anche fig.)mettere -i — to take root, to root; fig. to put down roots
essere alla radice di qcs. — to be at the root of sth.
non ha -i — fig. he has no roots
radice commestibile — root vegetable, root crop
••* * *radice/ra'dit∫e/sostantivo f.root (anche fig.); mettere -i to take root, to root; fig. to put down roots; essere alla radice di qcs. to be at the root of sth.; estirpare il male alla radice to strike at the root of the problem; non ha -i fig. he has no roots; una credenza che ha -i profonde a deep-rooted belief\vedere l'erba dalla parte delle -i to be pushing up (the) daisies\radice commestibile root vegetable, root crop; radice cubica cube root; radice del naso bridge (of the nose); radice quadrata square root. -
2 fittone
-
3 taproot
См. также в других словарях:
radice — ra·dì·ce s.f. 1a. AU la parte della pianta infissa nel terreno: le radici sostengono la pianta e trattengono il terreno, le radici della quercia, del pioppo, è spuntata una nuova radice; radici commestibili, quelle usate nell alimentazione umana … Dizionario italiano
radice — s.f. [lat. radix īcis ]. 1. (bot.) [apparato sotterraneo di una pianta] ▶◀ apparato radicale, Ⓖ (pop.) radica. ⇓ fittone, tubero, [spec. al plur.] barba. ● Espressioni: fig., mettere (le) radici ➨ ❑. 2. (estens.) [pa … Enciclopedia Italiana
fittone — fit·tó·ne s.m. 1. TS bot. nelle Dicotiledoni e nelle Gimnosperme: asse principale della radice, simile a un cono rovesciato, che presenta un notevole accrescimento rispetto alle radici secondarie 2. TS zool. → fettone {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
fittone — {{hw}}{{fittone}}{{/hw}}s. m. Radice principale, simile a un cono rovesciato, che si accresce fortemente rispetto alle radici secondarie … Enciclopedia di italiano
carota — ca·rò·ta s.f., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.f. AU ortaggio dalla polpa dura e dolciastra di colore rosso arancione, di forma allungata, costituito dalla radice di una pianta erbacea, largamente coltivato e mangiato crudo o cotto, spec. come contorno … Dizionario italiano
carota — {{hw}}{{carota}}{{/hw}}s. f. 1 Pianta erbacea delle Umbellali con fiori composti bianchi e violetti e grossa radice a fittone, carnosa e commestibile | Radice di tale pianta, di colore rosso aranciato | (fig.) Pel di –c, persona dai capelli rossi … Enciclopedia di italiano
cicoria — {{hw}}{{cicoria}}{{/hw}}s. f. 1 Pianta erbacea perenne delle Sinandrali con foglie lanceolate, commestibili, radice a fittone di sapore amaro e fiori azzurri in capolini. 2 Polvere bruna ottenuta facendo abbrustolire la radice di tale pianta,… … Enciclopedia di italiano
canapa — {{hw}}{{canapa}}{{/hw}}s. f. 1 Pianta erbacea delle Urticali con radice a fittone, fusto diritto e ricoperto di peli, foglie strette, lunghe e dentate. 2 Fibra tessile tratta dal fusto della pianta omonima. 3 Tessuto ruvido ottenuto con la fibra… … Enciclopedia di italiano
lupino — lupino1 agg. [dal lat. lupinus ]. [di o da lupo] ▶◀ [➨ lupesco]. lupino2 s.m. [lat. lupīnus, der. di lŭpus lupo , per un rapporto semantico non chiaro]. 1. (bot.) [nome delle specie di piante erbacee leguminose, con radice a fittone, foglie per … Enciclopedia Italiana
radica — / radika/ s.f. [lat. ràdica, estratto da radicla, dim. di radix radice ], pop. [apparato sotterraneo di una pianta] ▶◀ [➨ radice (1)]. ● Espressioni: radica gialla ➨ ❑; radica rossa ➨ ❑. ❑ radica gialla [fittone della carota, pianta erbacea delle … Enciclopedia Italiana
radicione — ra·di·ció·ne s.m. BU grossa radice, fittone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574 … Dizionario italiano
